Ару тудуш

Энциклопедические сведения

Пчеловодческая деятельность не является исконным занятием телеутов – бывших кочевников. Поэтому в телеутском языке можно обнаружить небольшое количество собственной пчеловодческой лексики, много русских заимствований и широко представлены описательные обороты.

Место в культуре

Телеутская культура богата обрядовыми традициями, основанными на благодарном и бережном отношении к дарам и силам природы. Пчелы и продукты пчеловодства воспринимаются носителями телеутского языка как очень полезные и нужные для человека.

Иллюстрации употребления слова (речения)

Тÿгезези эмес ааруларды сÿÿпjалар. – Не все любят пчёл. Аарулар анди ок тÿгезе эмес кижлерди сÿÿпjалар. – Пчёлы также не всех людей любят. Кем тутjит алар ааруларды сÿÿпjалар. – Кто держит пчёл, тот их и любит. Аарулар полышjалар кöп урожай jуаға. – Пчёлы помогают получить хороший урожай. Аарулардың учын урожай эки-ÿ қатапқа öспарjит. – Благодаря опылению пчёлами урожай возрастает в два-три раза.