Аару тутjитан кижи

Энциклопедические сведения

В местах поселения телеутов разведением пчёл занимаются мужчины. Поэтому профессия пчеловода воспринимается как мужская. Пчеловод должен знать и соблюдать основные этапы процесса извлечения мёда (пилjитан кижи).

Иллюстрации употребления слова (речения)

Аару тутjитан кижи пал jуған. – Пасечник собирал мёд (человек / мужчина, который держит пчел, собирал мёд. Эр кижлер ааруларды эже кöрjалар. – Мужчины ухаживают за пчёлами. Эр кижи аарулардың jозоғын пилjит. – Мужчина знает повадки пчёл. Аару тутjитан кижи ақ ким кипjит. – Пчеловод (человек, который знает пчел) надевает белую одежду. Анаң пажына öнöтин ким кипjит. – Потом надевает специальный головной убор. Қолынна перчатка кипjит. – На руки надевает перчатки. Аны эже рамкалар чығарjит, анда jазалқалған пал. – После вынимает рамки, в них готовый (зрелый) мёд. Öнöтин сайғымнаң соталарды ачыпjалар. – Специальной вилкой распечатывают соты. Медогонка теп немемнаң пал алчықjалар. – С помощью медогонки извлекают мёд. Анаң палды шÿÿпjалар, немеге урjалар. – Затем фильтруют мёд, переливают в тару.